Rosemarie Zens, Lesung "Im Maul des großen Fisches" 20.4.2002
zusammen mit Karl Heinrich Brokerhoff, Sanfte Satiren im Schloß Caputh, Festsaal, Caputh bei Potsdam / Begleitung: Friedemann Graef, Saxophon

Dörthe Adler, Fischmäuler und Museumswärter, Märkische Allgemeine, 22.4.02

Die Angst, verschlungen zu werden und in den Tiefen des Fischkörpers zu verschwinden, aber auch den Wunsch nach Geborgenheit, nach einer Schutzhülle versinnbildlicht das Symbol vom großen Fischmaul. Deshalb wohl hat das Kulturforum Schwielowsee gemeinsam mit seinen Gästen, den Autoren Rosemarie Zens und Karl Friedrich Brockerhoff sowie dem Saxophonisten Friedemann Graef, dieses Symbol in den Titel der zweiten Veranstaltung der Reihe "Literatur im Schloß Caputh" aufgenommen. "Im Maul des großen Fisches und andere Geschichten" waren am Samstagabend im Festsaal des barocken Kleinods zu erleben.
Vielerlei hatte Platz gefunden im "großen Bauch des Fisches", wie es Rosemarie Zens zu Beginn angekündigt hatte. Die Autorin las aus ihren Lyrikbänden "Lautlos. Regenatem", "Aus dem Logbuch" und "Museum Erde. Magazin". Vor allem auf Reisen sammelt sie die Eindrücke, die sie später in Gedichten verarbeitet. Bilder von fernen Meeren entstehen da, von fremden Menschen, von unbekannten Gegenden, von ungewöhnlichen Gedanken. Diese Art der Reflexion ist jedoch nicht nur für den Hörer eine Gelegenheit, sich auf Reisen zu begeben. Sie ist auch für die Autorin eine Möglichkeit, das Erlebte zu verarbeiten und nicht "zerflattern" zu lassen.
Die Rezitationen der Autorin wurden umspielt von den Saxophon- und Bassklarinettentönen Friedemann Graefs, der die dargestellten Stimmungen in die Musik aufnahm und sie so verlängerte und verstärkte.

Die Zusammenarbeit zwischen den beiden Künstlern entwickelte sich auf Initiative ihres Verlages. Der Aphaia Verlag aus Berlin, der sein Angebot vor und nach der Lesung vorstellte, hat ein Konzept entwickelt, das zeitgenössische Literatur mit Musik und bildender Kunst verbindet. Ein im Verlag erschienener Lyrikband enthält deswegen nicht nur Gedichte, sondern auch Partituren von Musikstücken sowie grafische Elemente, beispielsweise Holzschnitte oder Zeichnungen.
Allerdings erkennen nicht nur die Zuhörer und Leser die enge Verknüpfung der Künste, auch für die Autoren, Musiker und Künstler entwickeln sich ganz neue Formen der Zusammenarbeit. So entdeckten Rosemarie Zens und Friedemann Graef, wie ähnlich ihre Arbeit ist. "Die Improvisationen von Graef enthalten viele Motive aus verschiedenen Ländern. Sie werden in der Musik ähnlich verwoben wie die Motive in meinen Gedichten", erklärte die Lyrikerin.
Wie sich so eine Zusammenarbeit praktisch gestaltet, war im zweiten Teil der Lesung zu erleben, als Karl Heinrich Brockerhoff zwei seiner Geschichten und ein Erzählgedicht vortrug und Friedemann Graef - offensichtlich unvorhergesehen - improvisierte. Der Gesichtsausdruck Brockerhoffs während des musikalischen Vortrags verriet, wie überraschend so eine Überführung von Worten in Töne sein kann.
Brockerhoff vermochte mit seinen heiteren Geschichten um einen Museumswärter, der eigenmächtig die ausgestellte Kunst "kreativ" bearbeitete, und um einen Dichter, der keine passende Musik zu seinen Vorträgen findet und schließlich zur eigenen Mundharmonika greift, einen Bogen zum Ort und zur Atmosphäre der Lesung zu schlagen.